A little update for Mom/Dad and friends in Germany

I decided to do a weekly update in German for my family {mom & dad; sister & family; friends}:
Woche 1/June 12, 2005
1) Kueche: Wie Ihr sehen koennt, habe wir mittlerweile Drywall. Wir warten noch auf die neuen Fenster, der Boden muss noch gefliest werden, und naechste Woche muessten wir einen Anruf von Loewe's bekommen um einen Termin auszumachen, um die Kueche nochmal genau abzumessen. Das Design (siehe unten) basier auf unsere Messkuenste, und da wir jetzt keinen Plaster mehr habe, koennen sich die Masse etwas geaendert haben.
2) Leichte Frustration mit den Konstruktion Leuten. Immer etwas anderes, aber ich denke das ist normal und gehoert schon fast dazu. Waehrend wir gestern bei Lowe's waren um nach elektrischen Geraeten zu schauen und einen groben Preiseindruck zu, hat Jeremy auf einmal "OH NO" geschriehen. Angeblich haben die Konstruktion Leute unsere Anschluesse fuer den Geschirrspueler zugemacht! Also gleich ans Telefon ... bin froh, dass Jeremy an das gedacht hat, ansonsten haetten wir eine schoene Ueberraschung gehabt, am Tag wo alles geliefert und installiert wird!
3) Bin ferienreif!!! Ja Ihr habt richtig gelesen. Bis auf ein paar Tage hier und dort, waren unsere letzten richtigen Ferien etwas ueber 1 Jahr her, als Mom & Dad hier waren! Wir hatten so eine super Zeit... am liebsten wuerde ich das jetzt gleich nochmal wiederholen.
4) Ansonsten nicht viel neues.... Ausser dass mir unser Wochenend Anruf heute gefehlt hat!
Dickes Bussi! Ihr fehlt mir!
Bille